Okamoto’s signing is a bold reminder of Toronto’s fresh status as one of baseball’s certified behemoths.